中日對照　竹取物語 ◎搶眼新貨◎－

中日對照　竹取物語-momo購物網
中日對照　竹取物語

售價:277

我要購買

車上皮革煥然一新_ARISON-全能蜜釉家用/車用(環保材質適用) ♥省很多♥	時尚輕量透氣耐磨運動鞋 ○好評○	屁屁超人外傳直升機神犬1：深夜的功夫奇遇記 ○新品○
【nissen日本服飾】觸感輕柔純棉凸紋編六分喇叭袖毛衣-黑-17春女裝預購 ○新品○	屏東嚴選A級皮薄多汁無籽檸檬 ◎獨家◎	【KIEHLS契爾氏】酪梨橄欖滋潤修護免沖精華 180ml ♥現省♥
動物屍體大量、緊急資源化處理方式薦介 $折扣$	【RALPH LAUREN】女款小馬素面POLO衫(亮橘黃馬S號) ♣活動專區♣	【W&M】可水洗舒適柔軟蝴蝶結流蘇平底女鞋(藍) ↓首賣↓
【Estee Lauder 雅詩蘭黛】年輕肌密無敵霜75ml+30ml發燒組(國內專櫃) ▼最新出版	【mamaway媽媽餵】Baby針織牛仔褲(刷白藍) ○新品○	【NISI】ND8 & CPL 58mm 超薄框減光鏡偏光鏡(公司貨) ○好評○
Homey365-五片式經典格紋平口褲 ◎將調漲◎	【Royal Elastics】女-Cruiser 休閒鞋-白/花布(90871-011)6.5白	紅樓夢(上冊) $搶先看$
Esthetic House-韓國CP-1專業蛋白急救護髮針量販包(4+4)套組 ◎獨家◎	CHENSON 小牛皮格紋手機錢包玫紅(W00919-F) ♣將調回原價♣	小職員週記 52 ▼最新出版▼
0921新品透膚條紋落肩運動長版上衣 ▼最新出版▼	【PUMA】Basket Heart Patent 女鞋休閒蕾哈娜蝴蝶結緞帶漆皮女粉	黑執事 7 ▼最新出版▼
【LONGCHAMP】經典LE PLIAGE系列中型提袋化妝收納包(櫻花粉3700089-058)	【Messa米莎專櫃女鞋】MIT時尚極簡風側空漆皮低跟尖頭鞋-銀色EU38銀色 $補貨到$	超薄發熱衣高彈性保暖套裝 ♣將調回原價♣
不死神凰05 ●最後機會●	[優鮮配]峇里島-野生紅鰷石斑魚X1尾(每尾重450±50g／尾) -任選 ★福利價★	【日本Osewayaお世話や】大蓬鬆包包頭甜甜圈髮圈 ▼最新上架▼
【BLUE WAY】爆裂鬼頭剪接短袖T恤-鬼洗 ○新品○	木炭慢燉傳統客家情！用冰糖與甘草取代味精，最道地的客家美食！-台南 ◎搶眼新貨◎	專科護理師：護理人員法第24條問題與研究(二版) ●最後機會●

推薦序
序

　　「竹取物語」是那一年問世的？已經不可考了，大約完成於平安時代初期（平安時代：起自桓武天皇遷都平安，西元七九四年至一一九二年鎌倉幕府成立），故《源氏物語》（完成的年代約在西元一○○八年）的繪合之卷中說：「竹取物語為日本小說之濫觴。」又，同書同卷中說：「巨勢相覽插圖、紀貫之抄寫。」

　　由上可知，《竹取物語》被日本推為小說的鼻祖，而且早有繪卷問世，如果《源氏物語》的記述可靠的話，則紀貫之（平安前期之詩人，西曆八六八年？─九四五年？著作有《土佐日記》、《新撰和歌》等）曾經抄寫過《竹取物語》，簡言之，《竹取物語》遠在《源氏物語》之前，就已經風行日本了。

　　現在雖然已無法確定《竹取物語》是那一年完成的，不過可以根據下述各項作一個大概的推斷。

　　（一）從內容上來推斷：
　　甲、神話：

　　《竹取物語》中記述竹取翁在竹筒中發現美麗可愛的小女孩，這和《古事記》、《風土記》、《萬葉集》等（以上各書完成於奈良時代─西曆七一○年至七八四年）中所述與仙女邂逅的故事相似，日本的神仙思想大概是從中國傳過去的，中國在六朝金粉時代，以學仙術及希望長生不老為中心的神仙小說非常盛行，有名的作品如：《神仙傳》（晉．葛洪著）、《列仙傳》（明．李攀龍蒐錄漢魏六朝有關神仙的傳說）等。初唐時，張文成所寫的《遊仙窟》中，述及與仙女邂逅的故事，亦可納入本系統內。《萬葉集》卷十六中記述竹取翁與九位仙女幽會的故事，及大伴旅人《遊松浦河序》等，都是以古代傳說之人、仙戀愛故事為題材。和仙女幽會的故事、及希望長生不老的思想在日本奈良時代頗為盛行，《竹取物語》就是反射此一時代思潮的小說。

　　乙、故事中所出現的人名，如稱呼：石作皇子、車持皇子及大伴御行等，奈良時代（西元七一○─七八四年）有叫上述名字的人，很可能就是影射他們的作品。

　　而平安時代似乎沒有叫上述名字的人存在。

　　（二）從文章上來推斷：
　　甲、文句簡短純樸，缺乏像《源氏物語》的優美流麗之感，可能是假名文的初期作品，時間大概在延喜（平安前期，醍醐天皇的年號）前後。

　　乙、在和歌的修辭上多用「緣語」、「雙關語」。因此該書可能完成於六歌仙時代（清和天皇貞觀時代─西元八五九年至八七六年）至《後撰集》（天曆時代─西元九四七年至九五六年）時代之間。

　　丙、文中多用「曰」，這是中國古文的筆法（例如，子曰：「學而時習之，不亦說乎？」中的子「曰」），由此可證明，該書是古代假名文發達的初期作品。

　　丁、故事中出現「頭藏人」、「六衛司」的官職名，這些官職設於弘仁年間（西元八一○年──七八二三年），因此《竹取物語》可能是弘仁以後的作品。

　　綜合前述各項，不難可大概推斷出《竹取物語》寫作的年代：以內容來說，接近奈良時代，若以文章修辭來看，卻承接平安前期（弘仁─貞觀─延喜三朝）的流風餘韻，這是無法否定的。

　　結論是：《竹取物語》大約和《古今集》同一時間問世（《古今集》是《古今和歌集》的略稱，完成於醍醐天皇延喜五年，西元九○六年）。
內容簡介
《竹取物語》是日本古代小說的鼻祖，文筆簡潔、渾厚、天然，富漢文訓讀的要素，是假名文的黎明期作品。

　　本書內文包括竹取物語全文的現代日語譯文、古語原文、古語注釋，並有譯者左秀靈老師精譯的中文譯文，及是日語學習者接觸日語古文世界的最佳入門書。
作者簡介
左秀靈

　　一九三八年十一月二十一日生，安徽省懷寧縣人

　　學歷：
　　國防大學理工學院地形測量學系畢。
　　國防語文學校日文正規班一期畢。

　　經歷：
　　曾執教於國防語文學校、三軍大學長達十五年。
　　實踐大學出版部主任、中央出版文物供應社總編輯、
　　建宏出版社總編輯、五洲出版社總編輯。

　　著作：
　　實用成語辭典、錯別字辨正、當代國語辭典、當代日華辭典、
　　日本諺語成語大辭典、日文口語文法……等五十餘種以上。

　　譯作：
　　竹取物語、源氏物語、雨月物語等。

商品規格

作者：左秀靈
出版社：鴻儒堂
出版日期：2019/01/04
ISBN：9789866230387
裝訂方式：平裝
呎吋開本：14.8*21cm
頁數：376
內文印刷：單色

到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!網路購物EC是擋不住的趨勢,可以方便比價只要用功通常都能買到相對便宜的商品！最近有些網友在問中日對照　竹取物語要去哪裡買最便宜呢?我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集商品資料！

中日對照　竹取物語也有些網路上部落客的評價也值得我們參考.最近有些網友在問中日對照　竹取物語要去哪裡買最便宜呢?超多的鄉民很都說中日對照　竹取物語無敵好的！整理了GOOGLE上關於中日對照　竹取物語搜尋前幾名排序的資料來輔助！IRENE不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.

●熱銷商品●

國王遊戲〈深淵8．02〉（國王遊戲11）售價:200 我要購買國王遊戲〈深淵8．02〉（國王遊戲11）	時晴時陰售價:200 我要購買時晴時陰	斜陽奔跑吧梅洛斯美男子與香菸：太宰治的慢三步售價:224 我要購買斜陽奔跑吧梅洛斯美男子與香菸：太宰治的慢三步
時間停止的冰封校舍（上）售價:237 我要購買時間停止的冰封校舍（上）	野蠻遊戲（05）傾巢出動售價:186 我要購買野蠻遊戲（05）傾巢出動	四角售價:179 我要購買四角
MY PURE PLANET 我的純潔的行星售價:271 我要購買 MY PURE PLANET 我的純潔的行星	中間的孩子們售價:200 我要購買中間的孩子們	雷霆隊長售價:285 我要購買雷霆隊長
現代日本文學掃描修訂版售價:214 我要購買現代日本文學掃描修訂版	和?X子的杏售價:214 我要購買和?X子的杏	水母不會凍結售價:243 我要購買水母不會凍結
來到少女雜誌的編輯君售價:228 我要購買來到少女雜誌的編輯君	神聖懶鬼的冒險售價:237 我要購買神聖懶鬼的冒險	山椒大夫（與夏目漱石齊名日本文學雙璧．森鷗外超越時代的警世之作）售價:250 我要購買山椒大夫（與夏目漱石齊名日本文學雙璧．森鷗外超越時代的警世之作）
最低。售價:214 我要購買最低。	青蛙樂園售價:228 我要購買青蛙樂園	人間失格「精裝典藏版」售價:193 我要購買人間失格「精裝典藏版」
羊與鋼之森售價:214 我要購買羊與鋼之森	和小澤征爾先生談音樂售價:271 我要購買和小澤征爾先生談音樂	死相學偵探６：八獄之界售價:243 我要購買死相學偵探６：八獄之界